Pages

Monday, February 15, 2021

Анхны мөргөл буюу айлчлал

 Шууд л орчуулчихлаа. 初詣 буюу шины он гарахаар Япончууд сүм хийддээ мөргөл хийхээр зорьдог юм. Нэг ёсондоо өнгөрсөн жилдээ талархах, энэ жилдээ эрүүл энх байхыг, ажил үйлс нь бүтэхийг хүсэх, харш жилтэй бол засал хийлгэх, энэ жилдээ биелээсэй гэсэн хүслээ бичих, энэ жилийнхээ ерөнхий байдлыг мэддэг おみくじ-гаа сугалж үзэх, өөрийгөө хамгаалах сахиусаа (お守り)авах гэх мэт.

Wednesday, February 3, 2021

Жоохон тиймхэн

 Өмнө нь адилхан нөхцөл байдалд ороод, тайлбар хийж л байсан асуудал л даа. Гэхдээ энэ удаад илүү гүнзгийгээр мэдрээд нээх тийм сонин гомдох, халаглах, хор шар хөдлөх, талархах зэрэг олон сэтгэлийн хөдлөлд автлаа.